Sakupio 400.000 prezimena

Iako je sakupio i objasnio poreklo i značenje više od 400.000 ovdašnjih prezimena, Ishak Kolonić (52), električar u penziji iz Donje Ljubije kod Prijedora, još nije dobio finansijsku podršku za objavljivanje svog istraživanja!
Kolonić je za 10 godina upornog traganja sakupio prezimena tri konstitutivna naroda i 24 nacionalne manjine iz BiH, što predstavlja vrednu genealošku građu i mogući predmet daljih istraživanja.

Pamtimo do trećeg kolena
– Moćna Nemačka sa skoro 20 puta više stanovnika ima između 65.000 i 70.000 prezimena, a BiH oko 402.000, što fascinira i govori o velikoj raznovrsnosti. Zato mi je cilj da objedinim sva prezimena u zemlji u jednoj knjizi, jer su ranija istraživanja bila rascepkana i rađena po nacionalnom ključu. Takođe, prema mom istraživanju, samo jedno prezime je čisto muslimansko: Čengić. To je najstarije prezime koje sam otkrio – priča Kolonić.
Njegova knjiga „Prezimena naroda u BiH i njihovi porodični koreni – nedovršeno istraživanje“ trebalo bi da se objavi na više od 900 stranica i u tiražu od 1.000 primeraka, za šta je Koloniću potrebno desetak hiljada KM.
– Želim da je objavim u septembru, ali nemam dovoljno para. Dva puta sam se pismeno obraćao opštini Prijedor za pomoć, ali od toga ništa. Uzalud sam pisao i Centralnoj izbornoj komisiji BiH. Mislim da je ovo u interesu svih naroda i manjina jer BiH od 1873. nema zvanični popis prezimena. Red je da naučimo nešto o svojim korenima, a ne da kao sad pamtimo do trećeg kolena – ističe naš sagovornik.
Iza rada ovog čoveka, za koga kažu da vredi kao čitav tim stručnjaka, ne stoji niko, nijedna institucija.
– Sve je o mom trošku, iako primam penziju od 86 KM i ne mogu da radim elektriku zbog tri operacije čira na želucu. A kako se snalazim, nemam pojma. Delimično se finansiram od izrade porodičnih stabala, kao i od štanda na kojem prodajem svoje knjige, suvenire i stare slike Ljubije. Prezimena sakupljam putujući autobusom kroz celu BiH. Svaki dan pročitam troje novina, sarađujem s narodom i kopam po telefonskim imenicima. Ne koristim kompjuter i diktafon, već sve beležim grafitnom olovkom. Imam 32 sveske razne građe formata A4, a zbog toga poslednjih 10 godina ustajem u dva noću – priča Kolonić.

Otrgnuto od zaborava
Dosta novih prezimena pronašao je na grobljima i putem čitulja, pa je dolazio u nezgodne situacije.
– Jednom sam ušao u groblje u selu Hrnjade, gde živi samo jedna baka. Kada me je videla, odmah je pobegla. Šta žena zna s kakvom namerom sam došao – priseća se on.
Kolonić je 2006. objavio knjigu o Ljubiji „Otrgnuto od zaborava – priča o jednoj čaršiji“, a tri godine kasnije „Vlastita imena naroda u BiH – njihovo značenje i poreklo“, gde je sakupio 14.740 imena.
– Imam još 2.500 imena kojima nisam našao značenje, a jednoj gospođi je moja knjiga pomogla da magistrira. Kada je reč o imenima, često su ovde davana zbog prilagođavanja političkoj situaciji, istorijskih prilika i raznih trendova. Ipak, i danas mi dolaze ljudi po savet koje ime da daju svojoj deci. Dam im knjigu, pa neka biraju – navodi Kolonić.
Ističe da za sada u porodici ne nalazi naslednika u istraživanju.
– Imam ćerku, sina i dvoje unučadi. Sina to ne interesuje, a da li će ga s vremenom povući, ko zna. Meni je uvek bila želja da nešto ostavim iza sebe, kao što iza dobrog ćuke ostane makar lanac – kaže Kolonić.
Njegova supruga Asima kaže da ga podržava u radu, jer je porodicu uvek stavljao na prvo mesto.
– Često mu upisujem imena i prezimena jer imam lepši rukopis. A njemu je svaki dan isplaniran, mada se ponekad desi da ode u Prijedor, a kada ga nazovem, kaže: „Evo me u Prnjavoru, tragam za prezimenima.“ Jednom je dao 80 KM za taksi da stigne na autobus za Sarajevo, jer je zaspao na stanici. Imao je važno gostovanje na jednoj televiziji – navodi Asima Kolonić.

Handrka, Ćufta, Budalić i Pičuga
Bez želje da ikoga uvredi, Kolonić nam iz svojih svezaka vadi mnoga neobična prezimena:
– Budalić, Banda, Bitanga, Handrka, Treštić, Ćutahija, Čamrković, Ćufta, Dogladović, Gadara, Guzin, Kurtanović, Kuka, Kobasica, Kusur, Kljuno, Krezo, Komplet, Krkalić, Masnopita, Mrguda, Mukača, Nesiren, Štok, Šepo, Vreća, Plakalović, Prćić, Pičuga. Ima i onih po životinjama: Vrabac, Škobalj, Šaran, Čagalj. Biljaka – Kruška, Lavanda, Mrkva, Smreka, Kupus, Kukuruz…

Odustao od enigmatike
Ishak Kolonić se tri decenije bavio enigmatikom i objavio 2.607 raznih enigmatskih formi i žanrova u novinama i časopisima širom bivše Jugoslavije:
– Sa 18 godina sam objavio rebus u zagrebačkom „Kvizu“ i kasnije bio saradnik skoro svih enigmatskih listova bivše države. To je bilo razvijeno, plaćeno i priznato, a sada je potcenjeno, pa sam odustao. Nekada se samo od enigmatike mogla zaraditi plata!
Press RS

Comments are closed.